Slachtoffers Busramp Zwitserland / Victimes accident de car belge en Suisse

heel veel strekte en moed in deze zware dagen

heel veel strekte en moed in deze zware dagen

Gina Wysselinck

Veel sterkte!

Veel moed aan u allemaal. Veel sterkte , we leven echt heel fel met u mee.

Dit zijn rouwberichten van Kroatische burgers, die bij de Belgische Ambassade te Zagreb zijn ontvangen:
I would like to express the most sincere condolences to Belgian people on the unthinkable tragedy caused by the bus accident in Switzerland. I am in tears and can not think of a way to express my compassion with the mourning families. If only our tears and sympathy could bring some ease to parents at loss, and reinforce their strength to carry on. (Mirjana Kovacic)
Duboko sam potresena strašnom tragedijom koja se dogodila Vašim sugradanima. Smrt svakog ljudskog bica je tužan dogadaj, ali je smrt djeteta nešto najbolnije i najtužnije.Smrt ovolikoi mnogo djece odjednom djeluje nestvarno i covjek za trenutak odbija da prihvati cinjenicu da se to zaista dogodilo - toliko mnogo boli odjednom je jako teško prihvatiti i shvatiti.Jadni roditelji,jadni braca i sestre...Pišem Vam sa suzama u ocima. Primite moje najdublje saucešce. (Ljubica Andrišek iz Vukovara)

Enorm veel sterkte toegewenst aan zij die direct en indirect betrokken zijn bij dit dramatisch gebeuren.

sincères condoléances à toutes les familles beaucoup de courage nous sommes de tout coeur avec vous je vous embrasse tous très fort

Dit zijn rouwberichten van Kroatische burgers, die bij de Belgische Ambassade te Zagreb zijn ontvangen (in het Kroatisch):
Kao roditelji dvoje djece,sa velikom smo tugom i žalosti primili vijest o tragediji i stradanju belgijske djece u prometnoj nesreci.Ovim bi putem , roditeljima stradale djece,zaposlenicima belgijskog veleposlanstva i svim gradanime Belgije, uputili izraze iskrene sucuti, želeci na taj nacin podijeliti sa Vama dio tuge.(Marija i Zoran Staševic,Zagreb)
Exelencijo,primite izraze najdublje sucuti,povodom strašne tragedije koja je zadesila Vašu zemlju.Kao roditelj duboko sam potresen sudbinom stradale djece. (Slobodan Vucko)
Iskreno suosjecajuci s našim prijateljskim Belgijskim narodom povodom tragedije koja se dogodila Vašim sugradanima izvolite primiti brzojav sucuti.(Marinko Žulj, dr.med.)
S velikom boli pratio sam tragicnu sudbinu djece iz Vaše domovine koja su nastradala u saobracajnoj nesreci.Želim Vam samo izreci moju najdublju sucut, pocivali u miru Božjem. (Dragutin Glozinic)