Pierre Alain De Smedt

Innige deelneming bij het overlijden van een groot maar eenvoudig gebleven man.
Vanwege oud-CFO-Deceuninck.
Graag ontving ik een gedachtenkaartje van Pierre Alain.

Monsieur De Smedt fut un patron (Tractebel) profondément humain, à l'écoute de (tout) son personnel et plein d'humour.
C'était un grand Monsieur. Une pensée chaleureuse pour sa mémoire et tous mes vœux de courage à ses proches.

Je me joins à mon personnel pour vous présenter nos sincères condoléances dans ses circonstances douloureuses.
Nous vous souhaitons à votre famille et à vous tous beaucoup de courage et de force pour surmonter cette épreuve.

agence Vanbeckevoort
Christinastraat 63
8400 Ostende

Pierre Alain restera à jamais dans nos pensées. Nos condoléances les plus émues aux familles Desmedt-Michel.
Michel Leysens et Catheline Hamesse, sa compagne.

Wij wensen jullie veel sterkte in deze moeilijke tijd.

Nous sommes présents avec Vous par la pensée en ce triste jour

Nous n'avons malheureusement pas pu le revoir avant son départ si soudain
Nous gardons de Pierre alain le souvenir d'un gentleman toujours bienveillant et à l'écoute
Que sa manière de faire soit pour nous tous, ce phare de justice et de compréhension
Que pierre affichait si simplement

Nous vous présentons à votre famille et vous tous, nos sincères condoléances

Mike, Michel, et marc SEEGER