Jan L. Coetzee

Jan, sal nooit vergeet ons vergaderings in Londen en Amsterdam

Jan rus in vrede, sal jou onthou as 'n opregte vriend.

lieve Jan, oude vriend uit de Amsterdamse tijd. Ik zal me onze "royal colours" blijven herinneren.

Jan, ik neem je mee in mijn herinnering als de eerder stille maar gedreven AVRUG-collega. Je nieuws van je heengaan deed me schrikken, maar het allerbeste...

Een onvergetelijke man. Mijn deelneming aan familie, collega's en vrienden

Jan,je gaf een vleugje Zuid-Afrika aan elke AVRUG-vergadering. Je hart is altijd daar gebleven, maar toch was je ook een trotse Gentenaar. Ons sal jou nie vergeet nie.

Beste Jan, bedankt voor het jarenlange vertrouwen in en bezoek aan de Gentse openbare bibliotheek. Je leerde me een stukje Zuid-Afrika en wereld kennen met je kritische, eigenzinnige woorden. Jammer van het bruuske afscheid maar woordherinneringen blijven sterk: "Oui".

Jan L. ('niet de grote J.M.', zoals je altijd met verwijzing naar je landgenoot-Nobelprijswinnaar Literatuur aan je naam toevoegde, ik zal je gedreven kritiek inzake de taalpolitiek in Vlaanderen en Zuid-Afrika in het leescafé van de Gentse bib missen. Maar je 'Papegaai vier fees'-gedicht zal in Gent blijven.

Jan, je was een innemende, altijd actieve en zelfs wat rusteloze zoeker. Rust nu maar zacht.