Jeanne Bamps

Aan Modest en famili: Wij zijn bedroeft om te leren van het overlijden van onze nicht Jeanne, uw moeder. Wij houden de herinnering van een vrouw van grote vriendelijkheid en gastvrij.

A jacqueline et sa famille, ta maman nous laisse le souvenir d'une cousinne qui aimait venir à Wépion et chez mes parents (Angèle et Gustaaf Bamps). Elle avait bien appris le français quand, avec ses parents, elle habitait à côté des miens à Coutisse où sa soeur Clémence est néee..
Nous ne l'oublierons jamais.Alma et Robert Bamps

Oma..I will always remember your sweet smile and the twinkle in your eyes...May your soul rest in peace with God...You will forever be in my heart..The granma i never had....I love you...Joy...

Lieve bomma,

Al jarenlang moest je afrekenen met verschillende hardnekkige ziektes,
de ene tegenslag na de andere kruiste je pad.
Met veel moed heb je al die spelbrekers keer op keer weer bestreden,
en een aantal van hen heb je ook kunnen overwinnen.
De laatste maanden was het je niet meer gegund om nog een fijne tijd te hebben,
na zoveel lijden en pijn was je helemaal op en wilde je niet meer vechten.
Uit respect hebben we je moeten laten gaan, en blijven we nu wezenloos achter,
hopende dat ook ons verdriet met de tijd zal verzachten.

Ik ben blij dat ik je heb mogen kennen,
en ook al waren onze bezoekjes niet altijd zo frequent, ze waren altijd gemeend en oprecht.
Met die leuke babbels over vroeger gaf je elk van ons zoveel onvergetelijke momenten,
al die mooie herinneringen aan je doen ons goed, en behoren ons voor altijd toe.
Opgelucht weten we dat je nu verlost bent van alle pijnen en ongemakken,
gunnen we je de rust die je verdient, en zeggen je "tot later" ...